Wörtlich nehmen kann man fast alles - wörtlich geben fast nichts.