Schon Goethe ist es misslungen, seinen Wörtern den Respekt beizubringen, der ihm fehlte.