Gute Wörter lassen sich nur schwer integrieren – in Kurznachrichten und in E-Mails hat sie noch niemand gesehen.