Ein Schläfchen zu viel, und der Crash ist verwirklicht.