Die Theorie der mildernden Umstände hätte den Klassikern gar nicht gefallen.