Der Deutsche germanisiert seine Siege – der Franzose gallifiziert seine Verluste.