Den Begriff Timeout hat man in Deutschland mit grosser Sorgfalt falsch übersetzt.